Mix the marinade ingredients in a bowl (2 tbsp grated apple, 2 tbsp Japanese soy sauce (koikuchi shoyu), 1 tbsp mirin, 1 tbsp sake, 1 tbsp onion, ½ tbsp tomato ketchup, 1 clove grated garlic, 1 tsp toasted sesame oil, 1 tsp grated ginger root, 1 tsp honey, ½ tsp Chinese-style chicken bouillon powder and ⅛ tsp chili powder).
Place 200 g thinly sliced beef in a separate bowl and pour half of the marinade over the top. Mix until evenly covered and leave to marinate for 10 minutes. Save the other half of the marinade for later.
Pack 330 g cooked Japanese short-grain rice into a bowl and turn it out in the center of a large frying pan. Sprinkle with a generous amount of freshly ground black pepper.
Top the peppered rice with 50 g canned sweet corn, half the chopped green onions and 1 tbsp butter. Arrange the marinated beef around the rice.
Cover the pan with a lid and place it on the stovetop over medium heat. When it starts to sizzle gently, set a timer for 5 minutes.
After 5 minutes, remove the lid and pour the other half of the marinade around the pan. Increase the heat to medium-high and mix thoroughly.
Stir fry for a couple of minutes or until the excess moisture has evaporated and there are some crispy bits at the bottom of the pan. Season with salt to taste and sprinkle with the rest of the chopped green onions and some dried parsley.
Place the pan on a trivet on the table, give everyone a spoon and tuck in straight from the pan!
Notes
Drain canned corn thoroughly.
Listen for gentle, consistent sizzling sounds during the final stir-fry stage. This indicates the perfect temperature for creating crispy rice bits without burning.
Store leftovers in the fridge for up to two days and reheat in a skillet over medium heat instead of in the microwave to get some crispiness back, but fresh is always best.