Wash 200 g burdock root (gobo) thoroughly and scrape off the skin using the back of a knife.
Cut the burdock root into thin diagonal slices and then each slice into thin strips (julienne). They should be about 5cm long and 3-4mm thick.
Soak the julienned burdock root in a bowl of cold water for 5 minutes.
Peel and julienne 100 g carrot(s), the pieces should be the same size as the gobo. Then deseed 1 dried red chili pepper and thinly slice.
In a small bowl, mix the 1 tbsp tsuyu sauce, 1 tbsp sake, ½ tsp Chinese-style chicken bouillon powder and 1 tbsp light brown sugar until completely dissolved. Set aside for later.
Heat a pan on medium-high and drizzle in 1 tbsp sesame oil. Add the dry chili to the pan and fry until fragrant.
Add the carrot and burdock root and fry for a few minutes until slightly softened.
Pour in the bowl of sauce from earlier and turn the heat up to high. Fry until the liquid is reduced completely.
Add 1 ½ tbsp soy sauce and fry until reduced.
Finally add 1 tbsp mirin and stir fry everything together until all the sauce has completely reduced/absorbed into the ingredients.
Turn off the heat, add 1 tbsp white sesame seeds and mix well.
Serve and enjoy!