1tspmirinreduced to a syrup before brushing, for the final glossy finish
Instructions
Day 1
Sprinkle a few pinches of salt over both sides of 2-4 fillets Spanish mackerel (sawara) and rest for 30 minutes in the fridge.
In a bowl, mix 100 g saikyo white miso, 2 tbsp sake, ½ tbsp mirin, and ⅛ tsp dashi granules until smooth.
Line a container with a sheet of plastic wrap and spread half of the miso mixture over the top. After 30 minutes of resting, pat the fish dry with kitchen paper and lay it on top of the miso in a single layer, no overlapping.
Spread the rest of the miso mixture over the top, then wrap tightly with the plastic wrap so all surfaces are fully coated. Cover with a lid, and store in the fridge for 24-48 hours.
Day 2
Preheat your fish grill or broiler on low. Scrape the excess miso off of the surface of the fish, then wash under cold running water until no more miso is visible. Pat dry thoroughly with kitchen paper.
Break off a sheet of foil and scrunch it into a ball, then open it back out and place it on the grill with the fish fillets on top. Grill on low for about 7 minutes on each side.
Pour 1 tsp mirin into a small heatproof bowl and microwave for 20 seconds at 500W.
Increase the grill's heat to medium and cook the skin side for about 45 seconds or until lightly charred.
Remove from the heat, and brush with the prepared mirin until glossy all over.
Serve immediately with rice, miso soup and pickles. Enjoy!
Notes
Non-saikyo miso needs adjustment. If saikyo miso is unavailable, blend white miso paste with sugar at 10 to 1 by weight and cut the marinade to one overnight, because standard white miso contains more salt.Fish alternatives: Black cod, yellowtail, salmon (keep marinade to 24 hours), swordfish, halibut, sea bream. Avoid regular mackerel and tuna.Rinse, do not wipe. A quick rinse under cold water pulls the sugar-heavy miso residue off so it cannot burn on the grill. After 24 to 48 hours in the bed, the flavor is already inside the flesh, not on the surface.Marinate 24 to 48 hours. Under 24 hours the koji enzymes have not worked through the fillet, and over 3 days sawara texture tightens and goes rubbery. The 48 hour mark is the sweet spot for me personally. Set a timer and pull the fish on schedule.