2pasteurized egg yolksor soft-boiled eggs, or onsen tamago, optional
Instructions
Take 300 g thinly sliced beef out of the fridge about 10 minutes before it goes in the pan. (If you slice the beef yourself, cut across the grain.)
While you wait, make the sauce. Stir 2 tbsp Japanese soy sauce (koikuchi shoyu), 2 tbsp mirin, ½ tbsp tomato ketchup, ½ tbsp honey, 1 clove grated garlic, 1 tsp grated ginger root, ½ tsp oyster sauce, ½ tsp cayenne pepper, ¼ tsp lemon juice and 1 tbsp apple juice together in a small bowl until well blended.
Right before searing, press paper towels lightly over the beef to blot away the surface moisture.
Heat a frying pan over high heat and swirl in a little oil. Spread the beef across the pan in one layer without overlapping, and pull apart any clumps. (If your pan is small, sear the beef in 2 batches.)
Once one side has browned, turn the slices over and add the sauce at once.Stir nonstop over high heat for 45 seconds to 1 minute. When the sauce has reduced and clings to the beef, and no thin, watery sauce remains in the pan, turn off the heat.
Divide 2 portions cooked Japanese short-grain rice among the bowls. Lay the shredded cabbage, then beef on the rice and spoon the sauce left in the pan over it.
Drizzle ½ tbsp toasted sesame oil over everything, then sprinkle with ½ tbsp toasted white sesame seeds and ¼ tsp ground black pepper.
Scatter 2 tsp finely chopped green onions on top. If you like, add 2 pasteurized egg yolks, one per bowl, and serve hot. Enjoy!
Notes
Brown one side only: The beef keeps cooking through its minute in the sauce. Brown both sides first and the slices will be overcooked by the time they reach the rice.If you use steak cubes: Pick a tender steak and cut it into small cubes. Work in the opposite order from the slices, browning every side over high heat before the sauce goes in.Keep stirring: The heat stays on high, so the sauce scorches the moment you stop.Judge the finish by the sauce: The 45 seconds to 1 minute is a guide. The longer the beef cooks, the more it shrinks and toughens. Turn off the heat when the sauce clings to the meat, whatever the clock says.If you use pork or chicken: The same sauce suits either, and thigh is best for chicken. Unlike the beef, both must be cooked through to the center before they go on the rice, so give chicken in particular extra time in the pan.If you add vegetables: Stir-fry quick-cooking vegetables such as onion or mushrooms in the same pan before the meat. A reader reported frying mushrooms and onions first, then stirring them into the beef ahead of the sauce.If you use store-bought yakiniku sauce: Start with about the same amount as the homemade sauce, taste, and add more if it needs it.